Combo: Chihayafuru S2 - 15, 16 (Recap), 17 e 18
Yo minna!
![]() |
| Yaaay! |
![]() |
| Mas tem gente sofrendo muito mais lol |
E falando em coisas dando certo 100% do tempo, vocês sabem que Chihayafuru é um anime do gênero josei. E como todo bom josei, tem que ter um bom drama lol. Até então, nós estivemos vendo partidas após partidas onde a nossa querida equipe do Colégio Mizusawa conseguia se superar e vencer no fim das contas. Até então, todas as partidas já foram bem sofridas e bem emocionantes, principalmente porque temos a oportunidade de conhecer bem os jogadores (dos outros times, inclusive) e saber suas motivações e a importância do karuta para eles. Mas o que vocês estão esperando da final do Campeonato Nacional em equipe? Só podia ser o ápice do sofrimento, da superação e da emoção dos nossos protagonistas.
Eu costumo dizer que Chihayafuru é de longe o anime que mais nos dá trabalho, até mais do que passar horas fazendo typeset de Mirai Nikki (vocês nem imaginam quantas horas nós passamos procurando os poemas que são ditos e adaptando eles). Mas apesar de ser o que mais dá trabalho, é um dos mais gratificantes que já fizemos, por causa de todo esse clima e de todas as emoções que ele transmite. Eu fico emocionada só de escrever a respeito, mas como eu sei que ninguém está interessado nas minhas sensações ao traduzir/revisar/QC'ar esse anime, vamos logo para um papo menos subjetivo hahahaha.
![]() |
| Kana-chan T______T |
![]() |
| O que rola entre esses dois? |
![]() |
| Constatação cruel: o único casal formado em Chihayafuru até agora é o Retrô e a irmã do Porquinho-kun lol |
![]() |
| O que eles perderam ao desenvolverem tanto suas habilidades com o karuta individual? |
![]() |
| É claro que tinha que ter o Taichi brilhando muito \o/ |
E por fim, vamos ao episódio 18, as coisas estão bem complicadas para o Mizusawa, como sempre. Alguns dos membros estão com diferenças muito grandes de cartas em relação ao outro time, e todos que estão assistindo a partida começam a sentir pena deles, afinal o Fujisaki sempre foi o colégio favorito a vencer a competição. Mas o nosso querido e adorado Taichi começa a se focar e deixar os seus fantasmas de lado, para vencer. Ele PRECISA vencer, não tem outra escolha. Não só ele como todos os outros, senão é o fim do sonho do clube de karuta do colégio Mizusawa. O bacana é que também podemos ver um pouco do jogo da disputa do 3° lugar do campeonato, entre a Academia Hokuo e o Primeiro Colégio Feminino Akashi, e o empenho de ambas as equipes (por isso eu digo, Chihayafuru é sempre muito emocionante). Temos também mais desenvolvimento interno dos personagens, a nossa Rainha Shinobu aprontando e começando a sentir coisas que nunca sentiu antes e o Arata ensinando verdades absolutas sobre o karuta, até porque, depois do anime, o esporte com certeza ficou mais popular do que nunca (metalinguagem FTW). Em meio a tanto desenvolvimento, vamos chegando ao ápice dos ápices e eis que...
![]() |
| NÃO ACREDITO QUE O EPISÓDIO ACABOU T___T |
Sim, o episódio acaba sem uma conclusão LOL. E aí, resta a vocês ficarem agoniados, assim como eu, na espera do episódio 19 hahahaha. Bom, falei demais pra variar lol, vamos logo aos tão esperados links:
Chihayafuru S2 - 15 [HD - 10bit] [FF] [MU] [UB] [UP]
![]() |
| Porque Chihayafuru não é feito só de Chihaya, Taichi e Arata! |
Chihayafuru S2 - 16 (Recap) [HD - 10bit] [FF] [MU] [UB] [UP]
![]() |
| Pra aumentar a tensão, só pode lol |
Chihayafuru S2 - 17 [HD - 10bit] [FF] [MU] [UB] [UP]
![]() |
| Meninos do Mizusawa, salvem o dia! |
Chihayafuru S2 - 18 [HD - 10bit] [FF] [MU] [UB] [UP]
![]() |
| Dois lados da mesma moeda. |
Não esqueçam de atualizar os seus codecs.
E bom, por motivos óbvios de post quilométrico, ficaremos sem mais uma edição do Clube de Karuta Dollars desta vez. Mas voltaremos no episódio 19, prometo. E mais uma boa notícia: a BubbleLu-chan já pegou o computador no conserto \o/\o/\o/. Então esta semana ela deve voltar a traduzir Chihayafuru S2 e voltaremos ao nosso ritmo normal, se tudo der certo.
Até mais, com mais episódios.
Aoisaika. Continue lendo...















.full.1218426.jpg)



















.600.1349758.jpg)




































